Tisíc a jedna noc cover

DOMA • MOMENTÁLNE SA NEVYSIELA •

Tisíc a jedna noc: 97. a 98. epizóda

24. 05 2016 09:05 | Alexandra Stahlová
Tisíc a jedna noc: 97. a 98. epizóda
Tisíc a jedna noc: 97. a 98. epizóda

Gani skončí v nemocnici – dobitý, s vážne poranenou hlavou, v hlbokom bezvedomí a bez akýchkoľvek dokladov...

Kerem (Tardu Flordun) po zistení, že Seval (Aytaç Öztuna) nie je jeho skutočná mama, nad sebou úplne stratí kontrolu. Nehľadiac na ostatných, ktorí sú z jeho správania a slov v poriadnom šoku, tlačí na úbohú ženu a snaží sa z nej vymámiť priznanie, kým vlastne je a kto je tá žena, ktorá mu pred rokmi dala život! Seval je však príliš krehká a emocionálne vyčerpaná, a tak nevydrží toľký nátlak a zrúti sa... Ujme sa jej Peride (Meral Çetinkaya), ktorá sa svoju najlepšiu kamarátku snaží upokojiť slovami, že sa všetko na dobré obráti, hoci im ani ona sama veľmi neverí...

Onur (Halit Ergenç) sa zase snaží schladiť svojho najlepšieho kamaráta, ktorý je na najlepšej ceste, aby zošalel! Keďže pochopil, že pravdu o tom, že nie je Sevalin syn, poznala i Peride, má totiž teraz pocit, že ju iste poznali i všetci ostatní okrem neho a spochybňuje celú svoju existenciu, celý svoj život...! Najviac sa hnevá na Buraka (Mert Firat), na ktorého už i tak celé tie roky veľmi žiarlil – teraz má totiž pocit, že všetka jeho závisť a pálčivý pocit, že je menej milovaný, boli oprávnené! Uteká aj pred Bennu (Ceyda Düvenci)! Akoby stratil úplne všetko – a ostal mu už len Onur, jeho priateľ z detstva, verný spoločník, brat...

Seval po chvíľočke oddychu pozbiera všetku silu, ktorá jej ešte zostala, a rozhodne sa Keremovi odkryť celú pravdu – teraz, keď už vie, že nie je jeho mama, skrátka musí poznať celú pravdu! To, čo si vypočuje... Teda vlastne to, čo si všetci prítomní vypočujú, je naozaj strašné! Seval totiž všetkým s veľkým vypätím smutne porozpráva o osude krásnej Miny - milovanej, len 17-ročnej sestry jej nebohého manžela, ktorá v poslednom ročníku na gymnáziu otehotnela s ženatým hudobníkom, do ktorého sa bezhlavo zaľúbila. Keď sa ten nehanebník dozvedel o jej stave, opustil ju a zanechal ju v hanbe. Nuž a krátko nato, ako sa malý Kerem narodil, spáchala zúfalá Mina samovraždu – skočila zo siedmeho poschodia! Seval a jej manžel vtedy neváhali ani minútu, jej sotva týždňového synčeka vzali k sebe, zničili jeho rodný list a nechali ho zapísať ako svoje dieťa! Na Kerema je toho však už naozaj priveľa, a tak jednoducho utečie! Bennu okamžite vybehne za ním – a tentoraz sa nedá odbiť, je predsa jeho žena! A tak ho zovrie do náručia a pokúsi sa zmierniť jeho trápenie... Burak a Melek (Yeliz Akkaya) sa rozhodnú odprevadiť jeho mamu domov, pretože i napriek zlému stavu tvrdošijne odmieta nechať sa odviesť do nemocnice.

Onur a Šeherezáda (Bergüzar Korel) tak ostanú s Peride sami a dozvedia sa, že v čase pohrebu Keremovej mamy chlapčiatko prichýlila ona, uložila ho do postieľky k vtedy už päťmesačnému Onurovi a spolu s ním ho i kojila, takže istým spôsobom vlastne sú naozaj bratia. Povie im tiež, že nebyť Burakovho vážneho ochorenia v detstve, Kerem by vyrastal ako veľmi šťastné a veľmi milované dieťa a nemusel by toľko času tráviť u babičky – tam ho Seval poslala len preto, lebo vtedy kvôli Burakovým operáciám a terapiám temer neopúšťala nemocnicu... Na Onurovu otázku, ako jeho mama dokázala tak dlho udržať toto tajomstvo, Peride s povzdychom odpovie, že niektoré príbehy neradno rozprávať, pretože je lepšie, ak sa o nich nevie... Bennu sa nedarí upokojiť Kerema, ktorý je na dne zúfalstva! Dozvedieť sa, že jeho otec vlastne nebol jeho otec, že jeho mama nie je jeho mama a brat brat... A tiež, že jeho skutočná mama dobrovoľne skončila svoj život skokom zo siedmeho poschodia a jeho skutočný otec bol ženatý ničomník, ktorý to dopustil a o jeho osud sa nikdy nezaujímal... To je na jeden večer naozaj priveľa, to nemožno len tak stráviť a vyrovnať sa s tým takpovediac na počkanie.

Buket (Feyzan Çapa) a Burcu (Hazal Gürel), ale predovšetkým Arzu (Nazlı Ceren Argon) poriadne prekvapí, keď pred domom zrazu z taxíka vystúpi jej sestra Ahu (Hazel Çamlidere) – i s batožinou! Vraj keď si jej sestra užíva veľkomesto, ona veru doma sedieť nebude, a tak prišla bývať k strýkovi Burhanovi (Metin Çekmez) a tete Nadide (Tomris Incer) aj ona! Tí zatiaľ o svojom „šťastí“ ani len netušia – vymieňajú si totiž názory na chystaný rozvod Aliho Kemala (Demir Ergun) a Füsun (Yonca Cevher), ktorá odmieta vzdať sa práva na výchovu oboch starších dcér v jeho prospech! Hoci Nadide a Burhan nedajú na sebe nič znať, nečakaný príchod Ahu a jej oznámenie, že sem prišla absolvovať mesačný kurz, aby sa stala štylistkou – bývať plánuje samozrejme u nich -, ich nepríjemne zaskočí. Koniec koncov nie sú predsa žiaden hotel či internát pre každého príbuzného, ktorý si zaumieni, že príde skúsiť šťastie so štúdiom alebo prácou do veľkomesta!

Šeherezáda a Onur sa na pracovnom stretnutí k sebe správajú slušne, aby si nik z prítomných nevšimol, že majú nejaké problémy, no odmerane. Onur preto svoju lásku po skončení rokovaní požiada, aby si niekam spolu zašli a pozhovárali sa, pretože majú o čom – a ona súhlasí... Onur jej povie pravdu o tom nešťastnom večere, ktorý ich oboch zarmútil a v konečnom dôsledku rozdelil. A nezapiera ani to, že tú noc nestrávil doma, ale u svojej dávnej kamarátky – no nezabudne zdôrazniť, že vo všetkej počestnosti! Do rána sa rozprávali a potom, keďže toho dosť vypil, zaspal na gauči! Šeherezáda poznamená, že ak by mu niečo také povedala ona, určite by jej neveril, načo nešťastný Onur odpovie, že na ňu stále síce veľmi žiarli a občas ju i nechtiac raní, no nikdy o nej nepochyboval! Hoci sa snaží prelomiť ľady, Šeherezáda na to nie je pripravená, a tak ho požiada o čas, aby v sebe opäť mohla nájsť dôveru k nemu, ktorú už, žiaľ, stratila. Trvá však tiež na tom, aby sa v tomto období nevídali.

Ahu sa nehanbí načúvať telefonátu Nadide s Füsun, a tak sa dozvie, že jej teta má proti svojej neveste niečo v rukách, čím na ňu vyvíja nátlak. Ak vraj nepodpíše to, že sa vzdáva dvoch starších dcér, tak Nadide o čomsi, čo vykonala, povie Burhanovi – a potom to s ňou dopadne oveľa, oveľa horšie! Kerem už viac nedokáže zniesť tú neistotu, ktorá akoby razom pohltila celý jeho život, a tak sa vyberie k Seval, aby sa od nej dozvedel viac o svojom pôvode – a vlastne o všetkom. Dozvie sa tak, že meno mu vybrala jeho milovaná nebohá babička – a že jeho skutočný otec sa volá Semih Özşener (Nihat İleri)!

Keďže Ali Kemal opäť raz dokáže, že je slaboch, pretože nechce svojim dcéram povedať o rozvode, ani o tom, že ony dve ostanú uňho, kým ich malá sestrička zostane s mamou, musia sa tejto ťažkej úlohy zhostiť jeho otec a mama. Dopadne to horšie, ako čakali... Dievčence sa cítia právom podvedené, pretože im o dôvodoch maminho odchodu klamali – hnevajú sa na nich, opovrhujú nimi a chcú svoju mamu!

Merta (Merih Ermakastar) trápia výčitky svedomia, kvôli nepríjemnostiam, ktoré nechtiac spôsobil Onurovi svojím telefonátom Šeherezáde, s ktorom neuvážene spomenul jeho dávnu kamarátku, s ktorou pred časom odišiel z jeho baru. Keďže však nemôže urobiť nič, aby svoju chybu odčinil, len sa Onurovi ospravedlní a nechá ho na pokoji. Onur však neostane dlho sám, pretože sa vedľa neho zrazu zjaví Yasemin (Ebru Ajkac). Hoci vie, že ju nechce vidieť a ich priateľstvo považuje za ukončené, snaží sa ho uprosiť, aby jej odpustil, no tentoraz Onur neustúpi! Je na ňu veľmi nahnevaný a neobmäkčí ho ani jej návrh, že sa porozpráva so Šeherezádou. naopak, striktne jej to zakáže. Už totiž chápe, že tentoraz naozaj urobil chybu, veľkú chybu – pretože Šeherezáde tak hlúpo a zbytočne klamal!

Buket a Burcu sú veľmi nešťastné kvôli chystanému rozvodu svojich rodičov, o ktorom sa práve dozvedeli, ale tiež veľmi nahnevané na všetkých dospelých v ich rodine, pretože im po celý čas klamali! Výnimkou sú len Arza a Ahu, ktoré sa ich snažia utešiť. Keď však do ich izbičky vojde Ali Kemal a chce sa s nimi porozprávať, jeho dcérky si ho odmietnu čo i len vypočuť a doslova ho vyštvú z izby! Napokon od vyčerpania z toľkého plaču a hnevu zaspia... Oveľa ťažšie sa však túto noc zaspáva Burhanovi a Nadide, ktorí sa opäť raz v niečom zásadnom nezhodli, čo sa v poslednom čase, žiaľ, stáva akosi pričasto... Aliho Kemala hnev jeho dcérok silno zasiahne, a tak sa pokúša vyrovnať sa s tým na chladnom nočnom vzduchu na terase. Spoločnosť a útechu mu poskytne zdanlivo nevinná Ahu, ktorá za ním príde – a nešetrí milotou, hlbokými chápavými pohľadmi a chlácholivými dotykmi...

Kerem stále viac a viac stráca pevnú pôdu pod nohami. Čoraz okatejšie sa uzatvára pred svetom a všetkých od seba odstrkuje, dokonca i Bennu, ktorú veľmi raní slovami, že otázka jeho pôvodu a veci s ním súvisiace sa jej nijako netýkajú! Peride tuší, že Onur a Šeherezáda majú nejaké problémy, a tak synovi povie, že podľa nej je to len preto, lebo sa ešte nevzali – pretože ak by už boli manželia, dávno by sa zmierili! Na Onurovu námietku, že jej problémy s jeho dnes už nebohým otcom manželstvo tiež nevyriešilo Peride s povzdychom odpovie, že to bolo niečo iné, pretože jeho otec jej klamal a podvádzal ju s inou ženou... Viac sa však tejto téme nestihnú venovať, pretože do Onurovej kancelárie vojdú Seval a Burak – prišli totiž na stretnutie, na ktoré ich všetkých pozval Kerem, hoci nik netuší, prečo... Čaká ich poriadny šok – Kerem je totiž skalopevne rozhodnutý prepísať všetky svoje akcie v spoločnosti Binyapi na Buraka, ktorému podľa neho i tak právoplatne patria! Tvrdošijne trvá na svojom a nepočúva nikoho, akoby sa hádam naozaj zbláznil...

Gani (Bartu Küçükçaglayan) má obrovskú smolu. Šeherezáda ho totiž poverila dôležitou úlohou – má odniesť istému architektovi celých 5 000 lír na kvalitný materiál pre maketu ich aktuálneho projektu. Ganiho však nanešťastie prepadne, brutálne zbije a olúpi dvojica darebákov! Onur sa cíti akosi zvláštne... Dnes zjavne vôbec nemá dobrý deň! Najprv ten kolotoč neželaných ospravedlnení, potom to menšie fiasko s Keremom a jeho blízkymi, nato mu zase jeho už i tak dosť zvláštne sa správajúca mama odmietne povedať, kam sa chystá a namiesto toho mu trošku štipľavo poradí, aby sa radšej pokúsil získať si Šeherezádino srdce... A tak nečudo, že je trošku zmätený a hoci dá na maminu radu a Šeherezáde vzápätí zavolá, po jedinom zazvonení si to rozmyslí a zloží. Namiesto toho sa rozhodne vyhľadať Burhana, s ktorým si už niekoľkokrát predtým príjemne pohovoril. Tentoraz ich však čaká rozhovor oveľa vážnejší – stanú sa totiž svedkami nepríjemného stretu Aliho Kemala a Onurovho šoféra Yamana (Teoman Kumbaracibasi), ktorí sa dokonca priamo pred ich očami temer pobijú! Keď sa ich Burhanovým mužom napokon konečne podarí oddeliť, Onur sa od Burhana dozvie celú pravdu o Yamanovom manželstve, skutočnom pôvode jeho synčeka a o dôvodoch, prečo sa s Alim Kemalom nenávidia na život a na smrť a chcú sa o chlapča súdiť! Tiež sa dozvie, akým veľkým sklamaním Ali Kemal pre svojho čestného otca je a aké ťažké preňho je, stáť v tomto spore proti charakternému Yamanovi, ktorý sa o cudzie dieťa stará akoby bolo jeho vlastné. Onur si veľmi váži Burhanovu dôveru a úprimnosť, a tak mu prisľúbi, že sa s Yamanom o všetkom porozpráva a pokúsi sa dosiahnuť, aby túto nepríjemnú a bolestnú záležitosť vyriešili mimosúdnou cestou.

Peride sa nepozvaná objaví na prezentácii knihy, ktorú do turečtiny preložila niekdajšia milenka jej manžela a pred prítomnými novinármi ju poníži a znemožní – poznamená totiž, že by pokojne i sama mohla napísať knihu o svojej búrlivej mladosti, keď bola milenkou slávneho podnikateľa Muhsina Aksala! Potom ju pozve na kávu, kde jej napokon prizná, že dôvodom, prečo ju teraz taj často vyhľadáva a trápi je to, že jej čas na tomto svete sa kráti - a keď umrie, nechce, aby ona, ktorá tu ostane ešte dlho po nej, potom žila pokojným životom! Šeherezáda je celá nesvoja, pretože Gani už mal byť dávno naspäť v kancelárii, no ani len jej nedvíha telefón! Napokon naberie odvahu a zatelefonuje Burhanovi, či o ňom niečo nevie a pri tej príležitosti mu musí povedať pravdu, že sa ho po odchode od nich ujala, dovolila mu prespávať vo svojej kancelárii a že mu dnes zverila 5 000 lír a poslala ho vybaviť dôležitú vec – a odvtedy o ňom nič nevie... Burhan je presvedčený, že ju len obral o peniaze a niekam zdúchol a odmieta si, na rozdiel od Nadide a Šeherezády, oňho robiť starosti. No tentoraz sa mýli... Ganiho totiž dobitého, s vážne poranenou hlavou a v hlbokom bezvedomí nájdu muži, ktorí zídu do prízemia domu, v ktorom ho prepadli, vypnúť kúrenie. Našťastie zavolajú záchranku, a tak Gani skončí v nemocnici – no pretože je ešte stále v bezvedomí a bez akýchkoľvek dokladov, lekári nemôžu upovedomiť nikoho z rodiny, že u nich leží, pretože skrátka nevedia, komu by mali dať vedieť...

Kerem sa pokúsi udobriť sa s Bennu. Už z neho totiž vyprchala väčšina hnevu a adrenalínu, a tak si uvedomil, ako nepekne sa k nej zachoval a ako veľmi je ublížil. Poprosí ju o prepáčenie a povie jej, že nebyť jej, už by si zrejme dávno siahol na život! Udobria sa a rozhodnú sa niekam si spolu vyjsť a uvoľniť sa – no ukáže sa, že vybrať si Mertov bar bola zrejme osudná chyba! Stretnú sa tu totiž s evidentne skvele sa baviacim Burakom a Melek, čo Kerema nesmierne popudí a začne do svojho „už-nie-brata“ nepríjemne zapárať a vŕšiť sa na ňom! Len vďaka Bennu sa ako-tak spamätá a v chvate odídu... Hoci si to Onur vyslovene neprial, Yasemin si napokon urobí po svojom a vyhľadá Šeherezádu, aby si s ňou pohovorila. Výsledok je hotová katastrofa... Šeherezáda sa totiž tak ostentatívne snaží dokázať Yasemin, že nie je a nikdy by nemohla byť dôvodom problémov medzi ňou a Onurom, až jej napokon zamrzne úsmev na tvári, keď jej ponížená Yasemin s neskrývanou škodoradosťou oznámi, že to znamená, že už pre ňu neexistuje žiaden dôvod odísť do New Yorku, ako plánovala a že teda ostane v Istanbule!

Keď o niečo neskôr Šeherezáda zavolá Onurovi, aby za ňou prišiel, spočiatku sa domnieva, že už má dosť ich odlúčenia, že jej chýba a že to pre nich znamená nový začiatok. No ona ho okamžite vyvedie z omylu. Začne ho totiž obviňovať, že jej opäť nepovedal celú pravdu, ale len jej časť, a oznámi mu, že taký vzťah, v ktorom nikdy nebude vedieť, či jej klame alebo hovorí pravdu, už skrátka nechce! Chce vraj, aby sa rozišli! Ktovie, akú odpoveď čakala, v čo dúfala alebo čo si predstavovala, že by mal v tento momente urobiť. Isté však je, že zrejme naozaj nečakala tú odpoveď, ktorú jej dal s jemným úsmevom na perách: „Ak mi neveríš a ak ťa naozaj tak zraňujem, nech je, ako chceš - rozíďme sa...“

Sledujte v stredu, 25. mája, o 7.35 a vo štvrtok, 26. mája, o 7.35!

Upútavka

 
Láska na prenájom - v pondelok, 24. januára, o 20.30!
Sledujte celé epizody na