DOMA • MOMENTÁLNE SA NEVYSIELA •

Tisíc a jedna noc: 181., 182. a 183. epizóda - FINÁLE

05. 09 2016 08:30 | Alexandra Stahlová
Tisíc a jedna noc: 181., 182. a 183. epizóda - FINÁLE
Tisíc a jedna noc: 181., 182. a 183. epizóda - FINÁLE

Keď si Šeherezáda, Onur, Kaan a Nilüfer napokon padnú do náručia, akoby sa svet naokolo zrazu zastavil...

Posledný mesiac sa Onur (Halit Ergenç) bezuzdne oddával radovánkam s milenkou, ktorá preňho síce nič neznamená, no ktorá mu vždy aspoň na chvíľku dovolila zabudnúť na jeho stratenú lásku. V dnešné ráno si však naplno uvedomí nesprávnosť a úbohosť svojho konania – a bolesť zo straty Šeherezády (Bergüzar Korel) ho nepripraveného opäť naplno zasiahne! Jeho milenka si totiž v ranných novinách prečíta správu o blížiacej sa svadbe Šeherezády a Engina (Ege Aydan) a mimoriadne necitlivo Onurovi povie, že je to veľký sympaťák a že sa s ním zrejme jeho bývalá žena stretávala už vtedy, keď ešte bola vydatá zaňho! Keď sa ho drzo spýta, či sa s ňou rozviedol, pretože ho s Enginom podviedla, Onur stratí nervy a okamžite ju vyhodí z hotelovej izby, hoci je len v župane. Práve sa mu totiž už po niekoľkýkrát zrútil celý svet...

Kým kolegovia v práci i Enginova dcéra Duru (Ezgi Asaroğlu) sa už nevedia dočkať Šeherezádinej a Enginovej svadby, ktorá má byť len akousi malou oslavou v úzkom kruhu priateľov, zdá sa, že sama nevesta sa nijako obzvlášť neteší. Nielenže sa napríklad neplánuje vydávať v nejakej krásnej róbe, ale v civilnejších spoločenských šatách... Navyše chce až do poslednej chvíle pracovať! Obetuje dokonca i rodinnú návštevu kina, kam pošle len Engina, Duru a Kaana (Efe Çinar) – hoci veľmi dobre vie, že jej syn svojho budúceho nevlastného otca od prvého stretnutia nejako extra „nemusí“...

Kerem (Tardu Flordun) zistí, ako veľmi sa mýlil, keď si myslel, že sa mu podarilo zažehnať krach manželstva s Bennu (Ceyda Düvenci). Tá ho totiž požiada, aby sa odsťahoval zo spoločného bytu a viac sa nevracal, nech sa stretnú až na rozvodovom pojednávaní! Zároveň mu povie, že tak ako každý ťažko chorý alkoholik, i ona pred ním svoju závislosť skrývala a nikdy sa jej nezbavila. Pila vraj i na spoločnej dovolenke, kde sa o ňu tak veľmi snažil – a pije doteraz! Potom mu zlomeným hlasom povie, že ak by sa o jej chorobu len trošku zaujímal, vedel by to a že ak by bol chorý on, snažila by sa od jeho lekára dozvedieť čo najviac – pretože ona ho ľúbi... Malý Kaan mame na rovinu povie nielen to, že s Enginom a Duru nechce ísť do kina, ale i to, že nechce, aby sa vydala – pretože chce, aby znovu žili s ockom! No ona ho len nervózne zahriakne, že mu už veľakrát povedala, že to nechce počuť...

Keď sa o plánovanom rozvode Kerema a Bennu dozvie Seval (Aytaç Öztuna), hneď nevestu navštívi v nádeji, že musí ísť o nejaký omyl. No veľmi rýchlo pochopí, že sa nádejala márne - podľa výrazu v Bennuinej tvári a odhodlaných slov, ktorými jej svoje rozhodnutie rozviesť sa potvrdí! Nanešťastie si však obe ženy v tejto vypätej situácii navzájom vyhodia na oči mnoho nepekných vecí a rozídu sa v zlom, čomu sa neveriacky a bezmocne prizerá šokovaná Melek (Yeliz Akkaya)... Kerem sa vďaka Mertovi (Merih Ermakastar) dozvie, že nie je sám, kto sa trápi – Mert mu totiž ukáže noviny so správou o chystanej Šeherezádinej svadbe! Keďže sa až doteraz mylne domnieval, že sa Onurovi napokon iste podarí získať si opäť jej lásku, táto informácia ho poriadne zaskočí. Vzápätí sa rozhodne pokúsiť sa aspoň sčasti napraviť, čo sa jeho zásluhou rozbilo na márne kúsky a urobí čosi nepredstaviteľné – vyhľadá Šeherezádu! Ona ho síce evidentne nerada vidí a spočiatku s ním vôbec nechce hovoriť, no napokon privolí, že si ho vypočuje... A to, čo sa dozvie, ju zasiahne oveľa silnejšie, než by si kedy pomyslela!

Najprv sa dozvie, že Bennu a Kerem už spolu nežijú a že ich zajtra súd rozvedie. Potom sa jej Kerem prizná, že už veľmi dávno poznal tajomstvo jej čiernej noci – že videl záznamy z bezpečnostných kamier hotela, v ktorom ju vtedy s Onurom strávila a že ho na túto stopu svojho času zaviedol nebohý Zafer (Metin Belgin), keď pred ním spomenul, že ich aj s manželkou spolu videli na hotelovej terase... Šeherezáda sa zdráha mu uveriť - veď čo ak ho náhodou s touto možno vymyslenou historkou poslal Onur? Kerem ju opäť prekvapí, pretože sa jej smutným hlasom prizná, že Onur sa s ním nerozpráva odo dňa, čo zistil, že ich tajomstvo neopatrne vyzradil Ede (Canan Ergüder)! Prisahá tiež, že Onur sa mu nikdy ani slovkom nezmienil o tom, že práve ona je tá žena, ktorej zaplatil za noc plnú vášne. Na jej opovržlivú námietku, ako sa o tom teda dozvedeli ostatní – Seval, Bennu, Melek a Burak (Mert Firat) -, či aj im to azda prezradila Eda, jej popravde nešťastne odpovie, že im to vyzradil on sám. Dodá však, že musel povedať pravdu a brániť sa, pretože ho manželka pred všetkými obvinila, že to on Šeherezáde zaplatil za spoločne strávenú noc...

Onur sa večer, ktorý nezvyčajne trávi doma a nie v nejakej hotelovej izbe s tou či onou neznámou kráskou, zdôverí vernej Firdevs (Sennur Kaya), že v živote veril len jednej jedinej žene – a že hoci je možné, že ešte nájde nejakú, čo bude veriť jemu, on sám nechce nájsť žiadnu, ktorej by ešte mohol veriť, a preto svoje noci trávi bezvýznamnými avantúrami... Engina sa nepríjemne dotkne, keď mu Kaan otvorene povie, že nechce, aby sa oženil s jeho mamou a aby boli rodina – nech je vraj on rodina so svojou dcérou a jej mamou Beyzou (Ayce Abana) a on bude rodina so svojou mamou, ockom a Nilüfer (Dilara Kavadar)! Šeherezáda sa snaží presvedčiť samu seba i Kerema, že tým, čo sa od neho práve dozvedela, sa pre ňu tak či tak nič nemení – nech teda minulosť ostane minulosťou! No keď ho vyprevádza a domov sa práve vracia Kaan, ktorý sa mu s rozžiarenou tvárou nadšene vrhne do náručia, na Šeherezádinej tvári sa rozhostí zmätený výraz...

Na druhý deň Aliho Kemala (Demir Ergun) a Gani (Bartu Küçükçaglayan) prepustia z väzenia. Keďže ich pred bránami väznice nik nečaká, s malou dušičkou zavolajú Füsun (Yonca Cevher), či sa vôbec môžu vrátiť domov? Tá im, po dohode s Nadide (Tomris Incer), povie, aby sa ponáhľali, pretože už všetkým chýbajú... Keď Engin nájde list s horúcim vyznaním lásky - citátom z Tisíc a jednej noci -, ktorý svojho času poslal Šeherezáde Onur a necitlivo čosi poznamená, budúci manželia sa po prvý raz poriadne pohádajú! Šeherezádu to dokonca natoľko vykoľají, že temer okamžite odíde z bytu prevetrať si hlavu na čistom vzduchu! Aliho Kemala a Ganiho čaká po príchode domov poriadne studená sprcha! Füsun je neprehliadnuteľne nahnevaná, Nadide zase chladná, deti vraj spia, nuž a Burhan (Metin Çekmez)... Ten zrejme ani nie je doma!

Dnes sa tiež koná rozvodové pojednávanie Bennu a Kerema. A hoci Kerem zúfalo chce udržať svoje manželstvo a i tesne pred pojednávaním sa snaží Bennu presvedčiť, aby spolu niekam odišli a nerozvádzali sa, pred súdom napokon s ťažkým srdcom povie, nech súd rozhodne tak, ako si to Bennu praje. A tak ich ešte dnes rozvedú... Šeherezáda stále dokola číta Onurovo vyznanie a po tvári sa jej kotúľajú horúce slzy. Pokoj a vyrovnanosť, ktoré sa uplynulé mesiace úpenlivo snažila demonštrovať pred všetkými, no najmä pred sebou, sú razom zabudnuté! Napokon urobí niečo, čomu sa po celý čas tak vytrvalo bránila – zájde do Binyapi, aby si konečne otvorene pohovorila s Onurom! Toho jej návšteva, v ktorú už neveril, veľmi prekvapí. Keď mu povie, že za ňou bol Kerem, a tak už pozná pravdu, smutne sa na ňu zahľadí - a potom jej najprv jemne a pomaly, ale potom čoraz nahnevanejšie a dôrazne vytkne, ako veľmi ho ranila!

Takže stačilo, aby jej Kerem povedal pravdu a ona mu uverila? A prečo teda neverila jemu, keď jej vravel pravdu? A čo všetky jeho vyznania, prosby, dôkazy lásky, tie pre ňu zrejme nič neznamenali, rovnako ako on! A ak mu vraj verila, ako tvrdí, prečo teda odišla a prečo sa nevrátila skôr?! A čo sa vlastne zmenilo, že je zrazu späť? Čo sa zmenilo, odkedy mu zničila život?! Keď Šeherezáda napokon nesmelo pošepne, že ho ľúbi, Onur to najprv hlucho zopakuje, akoby zle počul a potom jej dá jasne najavo, že jej neverí! Pretože láska je silný záväzok a znamená spojiť sa s partnerom telom i dušou – a kým on sa jej úplne odovzdal, ona jemu nie! Nikdy...

Šeherezáda smutne prizná, že má pravdu a obráti sa na odchod. Keď Onur vysloví jej meno, s maličkou nádejou sa k nemu otočí a spýtavo sa naňho pozrie. Keď sa jej opýta, či sa bude vydávať a ona mu od žiaľu, ktorý jej nedovoľuje ani dýchať, nedokáže odpovedať, odmerane jej popraje, aby jej manželstvo bolo šťastnejšie, než to ich. To už je na Šeherezádu priveľa, preto narýchlo odíde z jeho kancelárie a so slzami zaliatou tvárou i z Binyapi... Horúce slzy prelieva i cestou domov – a šokovanému Onurovi až po jej odchode začína pomaly dochádzať, čo sa vlastne v jeho kancelárii práve odohralo a i po jeho tvári začnú stekať slzy...

Bennu sa evidentne snaží spretrhať i posledné krehké nitôčky náklonnosti, čo ju ešte spájajú s Keremom, ktorého veľmi zarmúti, keď mu oznámi, že už onedlho opustí Istanbul a začne nový život v Amerike, kde žije i jej mama! Nechce totiž žiť tam, kde by ho mohla stretávať, hoci ho už viac neviní z rozpadu ich vzťahu a svojho nešťastia... On sám si to však nemôže prestať vyčítať. Veľmi ho mrzí, že sa viac nesnažil dokázať jej svoju lásku a nenávidí sa preto, ako jej svojím nedostatočným záujmom, klamstvami a neverou ublížil! Zdá sa však, že Bennu po rozvode konečne získala potrebný nadhľad a odstup a dokáže sa teraz na ich manželstvo spätne pozerať o čosi triezvejšie – prizná si totiž svoj podiel viny na jeho krachu, a to nielen kvôli alkoholizmu, ktorému podľahla, ale i kvôli tomu, že bola príliš slabá a neistá a jednoducho nedokázala veriť v manželovu lásku, čím ho napokon vohnala do náručia inej ženy... Predstava, že nadobro stratí ženu, ktorej oddanosť si nevážila a ktorú, hoci to zistil prineskoro, z celého srdca miluje, Kerema desí a rozhodne sa mu nepozdáva. Keďže Bennu je skalopevne rozhodnutá odletieť do Spojených štátov už tento piatok nočným letom, najskôr nastúpiť na protialkoholické liečenie a potom si neskôr nájsť prácu a natrvalo sa tam usadiť, požiada ju, či by ju smel sprevádzať. No ona to nepovažuje za dobrý nápad – a nepodarí sa mu ju obmäkčiť, ani keď jej dokáže, že mu jej závislosť od alkoholu nebola ľahostajná, ako si myslela a že presne vie, kde schovávala svoje tajné zásoby alkoholu – v kanvičke na zalievanie kvetov, vo vreckách starého kabáta, vo fľaši s nápisom ocot...

Po zrelej úvahe sa Burhan rozhodne - síce s miernou nostalgiou, ale bez zbytočnej ľútosti – predať fabriku na spracovanie koží, ktorú kedysi od piky vybudoval vlastnými rukami a z ktorej sa medzičasom stala prosperujúca, ako švajčiarske hodinky fungujúca firma s viac ako dvesto zamestnancami! Onura čaká náročné pracovné stretnutie, na ktorom má spolu s Keremom, Burakom a ďalšími kolegami riešiť budúcnosť ich spoločnosti s ohľadom na vrcholiacu celosvetovú ekonomickú krízu, preto sa snaží narýchlo zo seba striasť smútok a bolesť, ktoré ho premohli po nečakanej Šeherezádinej návšteve a jej ešte nečakanejšom vyznaní lásky. Tomu sa jeho doráňané srdce tak veľmi zdráhalo uveriť, že ju radšej v snahe chrániť sa pred ďalším sklamaním nechal odísť - s prianím šťastia do jej budúceho manželstva s Enginom... No hoci si Onur už osušil slzy a niekoľkokrát sa zhlboka nadýchol, stratenú rovnováhu sa mu nájsť nepodarilo. Kompenzuje si ju, ako v poslednom čase pomerne často, zbytočne drsnou odmeranosťou a tvrdosťou voči svojim podriadeným...

Šeherezáda sa pokúša prečistiť si hlavu, ktorou jej víri množstvo myšlienok a útržkov spomienok, prechádzkou na pláži a upokojiť sa. Napokon sa rozhodne vyhľadať Bennu a otvorene sa s ňou porozprávať o dôvodoch jej nezmyselnej žiarlivosti a podozrievavosti, pretože skrátka neodkáže pochopiť, ako si jej niekdajšia najlepšia kamarátka mohla čo i len na moment pomyslieť, že by strávila noc s jej láskou a potom sa jej dokázala pozrieť do očí?! Keď jej nešťastná Bennu vykričí, že ju nikdy nedokáže pochopiť, lebo nikdy nebola v rovnakej situácii ona – kým sa totiž Bennu zo všetkých snažila získať si muža, ktorého nadovšetko milovala, ten muž rovnako intenzívne bojoval o náklonnosť jej najlepšej kamarátky, do ktorej sa zase zahľadel on! Keď v zúfalstve vykríkne, že si uvedomuje si, že zničila šťastie svojich priateľov i svoje vlastné, že by najradšej by umrela za to, čo im urobila a požiada Šeherezádu o odpustenie, v Šeherezáde sa niečo zlomí, pustí na zem svoju tašku a vezme Bennu do náručia, aby ju utešila... Po Keremovom neskorom príchode do práce bez akéhokoľvek vysvetlenia mu príde Onur vyčistiť žalúdok. Keď sa od neho dozvie, že sa práve rozviedol s Bennu a vidí, aký je jeho bývalý najlepší priateľ zúfalý, nedokáže si odpustiť pá ironických poznámok o tom, že teraz už aspoň vie, aké to je byť rozvedený – a že si na to zvykne, veď aj iní si zvykli... Zahanbí ho však, keď mu Kerem vytkne jeho krutosť – a dnes to rozhodne nebude naposledy, pretože ich čaká rozhovor o Šeherezádinom pokuse o nápravu ich vzťahu a jeho nepochopiteľnej rezignácii.

Mimochodom, o úplne rovnakej téme práve hovoria i Šeherezáda a Bennu. A je zvláštne, že hoci vo svojom od dnešného dňa už neexistujúcom manželstve Bennu a Kerem málokedy našli spoločnú reč, slová, ktoré v tejto chvíli adresujú svojim priateľom, akoby vyvierali z jedného srdca a jednej mysle – sú si neuveriteľne podobné! Bennu nechápe, ako sa Šeherezáda, hoci už teraz pozná pravdu a evidentne stále miluje Onura, môže ešte stále chcieť vydať za Engina a nebojovať o lásku muža, ktorý jediný ju môže spraviť šťastnou a ktorý k nej skrátka patrí! Je predsa jasné, že keď jej prial šťastie v manželstve s iným, hovoril z neho hnev a sklamanie... Nuž a Kerem zase nedokáže pochopiť, ako Onur mohol nechať Šeherezádu odísť a ešte jej aj popriať šťastie do manželstva s Enginom, keď aj slepý vidí, že ju nikdy neprestal milovať. Vyčíta mu, že robí osudovú chybu, keď sa snaží zachovať si hrdosť – pretože hrdosť rozhodne nie je tá správna zbraň na získanie lásky! Ba práve naopak, hrdosť je totiž jediná vec, ktorá lásku dokáže spoľahlivo zabiť. Varuje priateľa, že Šeherezáda je jeho osudová žena – a ak ju nechá vydať sa za iného, bude to do konca svojho života ľutovať! Bude ju totiž márne hľadať vo všetkých ženách... Zdá sa, že tieto jeho slová padli na úrodnú pôdu, pretože Onura, hoci sa ešte stále zdráha si to pripustiť, jeho srdce večer neomylne zavedie k Šeherezádinmu domu! Nanešťastie sa mu však naskytne pohľad, ktorý ho len utvrdí v tom, že jeho láska je minulosťou – uvidí totiž Šeherezádu, zjavne v celkom dobrej nálade, vystupovať z jedného auta a následne vchádzať do brány spolu s jej nastávajúcim Enginom! A tak po chvíli, opätovne rozčarovaný a sklamaný odíde...

Keď večer príde Burhan domov, až vtedy Ali Kemal a Gani naplno pocítia, že je s nimi zle a že ich hriech neostane nepotrestaný, hoci o konkrétnej forme trestu, ktorý im prichystala ich rodina, zatiaľ nemajú ani najmenšie tušenie. Gani príde na rad ako prvý - Füsun mu odovzdá povolávací rozkaz, ktorý mu v čase jeho neprítomnosti a chladne mu odporučí, aby naň hneď odpovedal a stihol ešte večerný autobus, ktorý ho odvezie domov... Engin nie je z kameňa, a tak si nemôže nevšimnúť, že Šeherezáda rozhodne nevyzerá ako žena, ktorá je šťastná, že sa bude vydávať. Dá jej preto možnosť vycúvať zo svadby, nechce ju predsa nútiť urobiť niečo, čo podvedome vôbec nechce. No Šeherezáda na svadbe trvá – snaží sa presvedčiť ho, no zrejme najmä seba, že sobáš je presne to, čo chce! Onura poznanie, že Šeherezáda zjavne dokáže bez neho žiť zasiahne oveľa silnejšie, než by čakal. Dokonale ho to vykoľají. Dokonca až tak, že sa mu úplne sprotiví orchestrálna suita nesúcu meno jeho milovanej, ktorú neprestajne počúval vždy, keď mu bolo ťažko – a CD-čko hneď po tom, čo ho vyberie z prehrávača v aute, vyhodí von oknom na cestu! Bennu prekvapí, keď jej Melek povie, že v Keremovej izbe videla veľa kníh o alkoholizme a že sa teda evidentne vždy zaujímal o to, ako jej je. No vraj i keby to vedela, nijako by to nezmenilo jej rozhodnutie opustiť ho. Veď ak o ňu naozaj stál, mal jej to predsa povedať...? Mert je prekvapený, keď zistí, že Kerem len tak bez boja prijal Bennuino rozhodnutie ukončiť ich manželstvo a ani jej len nepovedal, ako veľa preňho znamená. Možno by tým naozaj nič nezmenil, no mal sa o to aspoň pokúsiť – podľa neho, a v tom sa, žiaľ, nemýli, to iste očakávala!

Gani si zbalí svoje veci, poprosí Burhana a Nadide o odpustenie - a keď mu ho dajú, rozlúči sa vrúcne s nimi i zvyškom rodiny a s prísľubom, že ich po vojenčine navštívi, odíde domov. A sotva sa za ním zavrú dvere, príde rad na Aliho Kemala, ktorý tak azda po prvýkrát vo svojom živote pochopí plný význam slova očistec! Otec mu totiž pokojne a rozvážne oznámi, že sa po toľkom trápení, ktoré im pripravil, aj s mamou rozhodli si na staré kolená už len užívať. Aby vyplatil jeho hanebné dlhy, predal temer všetko – autá i fabriku... Zvyšný majetok, okrem predajne kožených a kožušinových odevov v istanbulskej tržnici, s ktorou sa nedokázal rozlúčiť, prepísal na svoje vnúčatá. Dostanú ho v deň, keď dovŕšia plnoletosť – dovtedy ho bude spravovať on sám. Nuž a pre Aliho Kemala majú jeho rodičia už len... Dobrú radu! Nebudú sa už totiž viac miešať do jeho života a do životov jeho blízkych, nech sa sám postará, ako vie. Ak by však napríklad mal záujem pracovať v ich predajni, dvere má otvorené. Ale samozrejme za iných podmienok, než na aké bol predtým zvyknutý. Dostane rovnaký plat, ako jeho bývalý podriadený a zabezpečia mu i zdravotné poistenie, pečiatku a jedno teplé jedno denne. Ale to je všetko. Má už predsa dosť rokov na to, aby sa postavil na vlastné nohy! No a okrem toho sa bude musieť bezodkladne a nadobro odsťahovať z Burhanovho domu. Füsun už si bola obzrieť menší byt neďaleko tržnice, ktorý by im mohol vyhovovať – s troma spálňami a obývacou izbou, za 800 lír mesačne... Budú sa skrátka musieť uskromniť! Ali Kemal by veľmi rád veril, že ide zo strany jeho rodiny len o trochu krutejší žart, aby ho vytrestali, no napokon je nútený konečne si uvedomiť, že časy, keď mu všetko, na čo si zmyslel, len tak padlo do lona bez toho, aby sa čo i len trošku snažil, sú minulosťou, ktorá sa už nikdy nevráti – a že odteraz bude musieť žiť v realite, rovnako ako tisíce iných mladých (nielen) tureckých rodín, ktoré sa musia poriadne obracať, aby vyžili a neostali nikomu nič dlžné!

Keremovi už ostáva len si pobaliť pár vecí z kancelárie do škatúľ a potom sa za ním brány spoločnosti Binyapi navždy zatvoria. Rád by sa pred svojím odchodom ešte porozprával s Onurom, no keďže jeho priateľovi práve ohlásili nečakanú návštevu, budú musieť svoj rozhovor odložiť na neskôr. Tou návštevou je... Enginova exmanželka Beyza, ktorá v zúfalej snahe zabrániť jeho svadbe so Šeherezádou prišla požiadať Onura o pomoc – dúfajúc, že v ňom nájde spojenca! Pretože verí, že tak, ako ona stále miluje svojho bývalého manžela, aj on stále miluje svoju bývalú manželku... Onurovi sa napokon podarí striasť sa nevítanej návštevníčky, ktorá sa snažila presvedčiť ho, aby počúvol svoje srdce a pomohol jej zabrániť svadbe Šeherezády a Engina. No hoci sa mu možno aj podarilo jej aspoň čiastočne sprostredkovať dojem, že túto kapitolu svojho života už považuje za nadobro uzavretú, a preto nič podniknúť nemieni, sám seba, nech sa akokoľvek snaží, oklamať nedokáže!

Burhan nadšene plánuje s milovanou Nadide poznávaciu plavbu do severských krajín luxusnou výletnou loďou, no zdá sa, že Nadide táto predstava skôr desí, ako teší... Obáva sa totiž nielen toho, že na severe je v porovnaní s Tureckom určite dosť chladno, ale tiež toho, či sa tam budú s manželom vedieť poriadne dorozumieť, keďže nehovoria po anglicky - no a najväčšmi ju trápi, či jej na lodi nebude nevoľno! Ali Kemal a Füsun sa po odsťahovaní od rodičov a nasťahovaní do nového, oveľa menšieho a skromnejšieho domova, ktorý im prišli pomôcť zveľadiť i obe slúžky z Burhanovho domu, zvykajú na sparťanské podmienky. Keďže a pomerne skoro ukáže, že Ali Kemal vôbec nevie hospodáriť, vezme opraty do rúk Füsun, čo v praxi znamená, že jej manžel vždy po výplate všetky zarobené peniaze odovzdá, ona mu vyčlení drobné vreckové a zvyšok podrobne rozplánuje, aby zbytočne nemíňali na hlúposti! Onura síce nepríjemne zaskočí zistenie, že Kerem s okamžitou platnosťou odchádza z firmy, no presviedčať ho, aby ostal, rozhodne nemieni. Keďže spolu v poslednom čase sotva vychádzali, považuje jeho odchod za najlepšie riešenie. Kerem však nechce odísť bez toho, aby sa ešte poslednýkrát nepokúsi o zmier, a tak Onurovi povie, že hoci sa už viac neuvidia vždy mu bol ako brat – a preňho ním zostane naveky! Nech mu teda odpustí, ak chce, alebo neodpustí, ak to nedokáže... V konečnom dôsledku na tom predsa vôbec nezáleží, pretože sám sebe nebude môcť odpustiť nikdy. Potom priateľovi podá ruku – a Onur ju po krátkom váhaní prijme, potrasie ňou, posledný raz sa pozrie Keremovi do očí a napokon bez slova odíde z jeho kancelárie. Naozaj smutný koniec kedysi takého silného priateľstva...

Podobne ako Kerem, i Bennu si dnes balí svoje veci. Pomáha jej Melek, ktorá len ťažko skrýva smútok, že ju sestra necháva v Istanbule samu. Je zvláštne, že hoci sa Kerem i Bennu zjavne už do istej miery vyrovnali s rozpadom svojho manželstva, ani jeden z nich sa nechce vzdať spomienok naň – aj Kerem, aj Bennu si totiž spolu s ostatnými vecami zbalili i fotografie, ktoré im, nech už budú kdekoľvek, budú pripomínať, že spolu prežili i šťastné chvíľky, hoci ich nebolo veľa... V predvečer svojej svadby Šeherezáda rozhodne nevyzerá ako šťastná nevesta, práve naopak – akoby ju zadúšal nekonečný smútok a nedovolil jej ani sa poriadne nadýchnuť! Ani Onur to v týchto chvíľach nemá ľahké, márne sa snaží upokojiť prechádzkou na pobreží a pohľadom na nočný prístav... Na druhý deň sa Bennu v riadnom predstihu vyberie na letisko. Doma už skrátka nemôže vydržať! Len tak-tak ju ešte, než stihne nastúpiť do taxíka, stihne Kerem, ktorý ju prišiel požiadať, aby mu dovolila odprevadiť ju. Hoci Bennu aj napriek pochybnostiam, ktoré ju ničia, privolí, zrejme len preto, aby mu počas cesty opäť zdôraznila, že chce naňho čo najrýchlejšie zabudnúť – aby teda nečakal, že sa mu ozve, a ani sa nepokúšal od Melek vymámiť jej nové telefónne číslo! Pri pohľade na svoj obraz v zrkadle má Šeherezáda v svadobných šatách čo robiť, aby sa nerozplakala, a tak sa Engin márne snaží vyčariť na jej perách aspoň slabučký úsmev... V letiskovej hale sa Bennu a Kerem rozlúčia. Bennu sa po celý čas chveje – tak veľmi sa snaží byť silná a nepodľahnúť svojim citom, čo vôbec nie je jednoduché, keďže by sa milovanému mužovi, ktorý jej tvár práve zasypal nežnými bozkami, najradšej stúlila do náručia a už nikdy by sa od neho neodlúčila. Napokon si však zachová chladnú hlavu a vykročí k terminálu, nehľadiac späť...

Krátko pred svadobným obradom sa Kaan, ktorý sa stále vytrvalo odmieta zmieriť s predstavou, žeby mal byť Engin jeho „novým ockom“, nenápadne vytratí. Svoju pestúnku totiž z nutnosti okabáti, že si len ide vziať niečo na pitie, no v skutočnosti ho jeho malé nôžky nesú inam, oveľa ďalej! A keďže je to naozaj ďaleká cesta a potrebuje tam byť čo najskôr, pred budovou nasadne do taxíka, ktorý ho zavezie za Nilüfer a milovaným ockom, ktorému sa vrhne do náručia a s tváričkou zaliatou slzami nešťastne drmolí, že nechce, aby sa mama vydala „za toho človeka“, že chce ostať doma s ním a prosí ho, aby ho neopúšťal... Bennu je krátko pred vzlietnutím veľmi nešťastná. Nekonečný smútok v jej tvári však vzápätí vystriedajú prekvapenie, dojatie, šťastie a láska, keď sa jej dôverne známy hlas spýta, či si môže prisadnúť a potom jej Kerem, lebo ten hlas nepatrí nikomu inému, povie, že jej nedovolí naňho zabudnúť, pretože bez nej jednoducho nemôže žiť! A keď jej to zopakuje, konečne uverí, že spolu predsa len môžu byť šťastní – a ich pery sa znova a znova spájajú v horúcich bozkoch, takže si ani nevšimnú, že lietadlo medzičasom vzlietlo a odváža ich do nového domova...

Čím bližšie je okamih, v ktorý sa má navždy zaviazať Enginovi, tým neprehliadnuteľnej nepokojnejšia a nešťastnejšia je Šeherezáda. Keď sa jej oddávajúci spýta rozhodujúci otázku, či si Engina berie za muža, nedokáže zo seba vytisnúť ani slovíčko! A vlastne ani nemusí, pretože keď začuje tichý Kaanov hlások a vzápätí uvidí, ako je v ústrety kráča Onur aj s oboma ich deťmi, odpoveď má napísanú na tvári! Hoci medzi nimi nepadne jediná veta, jediné slovíčko, je rozhodnuté, a tak keď sa Šeherezáda spýtavo obráti k Enginovi, ktorý pochopil, že prehral, nechá ju chlapsky odísť so slovami, že Kaan má pravdu – oni sú jej rodina! A má pravdu, o tom niet pochýb. Keď si všetci štyria napokon padnú do náručia, akoby sa svet naokolo zrazu zastavil – ostalo len malé ľudské šťastie a nekonečná láska, akoby vystrihnutá z príbehov Tisíc a jednej noci, ktorá nás robí lepšími, dáva našim životom zmysel a inšpiruje (nielen) básnikov...

Sledujte v utorok, 6. septembra, o 6.25, v stredu, 7. septembra, o 6.25 a vo štvrtok, 8. septembra, o 6.30!

Komentáre ( 0)

 

Upútavka

 
Vianočný sľub - v piatok, 14. decembra, o 20.30!
Sledujte celé epizody na