DOMA • MOMENTÁLNE SA NEVYSIELA •

Tisíc a jedna noc: 179. a 180. epizóda

02. 09 2016 08:30 | Alexandra Stahlová
Tisíc a jedna noc: 179. a 180. epizóda
Tisíc a jedna noc: 179. a 180. epizóda

Keď si Kaan obarí rúčku horúcim mliekom, s tváričkou zaliatou slzami prosí opatrovateľku, aby zavolala ockovi...

Šeherezáda (Bergüzar Korel) je po telefonáte s Edou (Canan Ergüder) absolútne hysterická. Neschopná vyrovnať sa s hrôzou, ktorú si vypočula a ochromená strachom okamžite zavolá Onurovi (Halit Ergenç) – nielen preto, aby mu povedala, prečo prišli o ich spoločné dieťatko, ale tiež aby ho varovala, nech dá na seba i na Nilüfer (Dilara Kavadar) ešte väčší pozor ako zvyčajne, pretože im šialená Eda môže ublížiť! Onur však má najväčší strach o ňu, najradšej by sa za ňou okamžite, aby ju mohol chrániť – no ona len zmätene povie, že je v poriadku a nemá sa kvôli nej trápiť a zloží. Potom v rýchlosti všetko vyrozpráva Enginovi (Ege Aydan), ktorý sa okamžite rozhodne odviesť ju i s Kaanom (Efe Çinar) do bezpečia k sebe domov. Podobný nápad však má i Onur, ktorý neváha ani minútu, rozlúči sa s Firdevs (Sennur Kaya) a ponáhľa sa za svojou láskou!

Bennuiným (Ceyda Düvenci) návrhom na rozvod ešte stále poriadne otrasený Kerem (Tardu Flordun) si práve vylieva srdce u Merta (Merih Ermakastar), keď mu zavolá Onur a povie mu o znovu aktuálnom probléme menom Eda! Keď konečne dorazí pred Šeherezádin dom, nepríjemne ho zarazí, že sa Engin práve chystá jeho lásku i synčeka odviesť k sebe. Hoci sa snaží presvedčiť Šeherezádu, aby nerobila hlúposti a išla s ním, aby boli v bezpečí, ona ho naďalej tvrdohlavo odmieta a vzdorovito nasadne do Enginovho auta! Potom si obaja muži bojujúci o jej srdce po prvý raz okrem nenávistných pohľadov vymenia i zopár hnevom a žiarlivosťou podfarbených viet – keď Onur trvá na tom, že bez svojej ženy neodíde, Engin ho schladí poznámkou, že ňou Šeherezáda nielenže už nie je, ale že už onedlho bude jeho manželkou!

Ali Kemal (Demir Ergun) a Gani (Bartu Küçükçaglayan) sa po lúpeži v Burhanovej (Metin Çekmez) fabrike vrátia domov, kde ich už netrpezlivo očakáva nahnevaná Füsun (Yonca Cevher), ktorá cíti v kostiach, že čosi nie je v poriadku... Netrvá dlho a jej zlé tušenie sa potvrdí – Burhanovi zavolá polícia a oznámi mu lúpež v priestoroch jeho firmy! Keďže má však hlava rodiny strach o Nadide (Tomris Incer), ktorej sa priťažilo, rozhodne sa poslať tam... Aliho Kemala a Ganiho! Koniec koncov, nemá prečo im nedôverovať. To však rozhodne nemožno povedať o Füsun, ktorej sa ich správanie a očividné klamstvá, do ktorých sa stále viac a viac zamotávajú, vôbec nepáčia! Keď Firdevs uvidí prichádzať Onura domov samého, opatrne sa spýta, či Šeherezáda odmietla prísť. Zdá sa, že nešťastný Onur po tomto neúspechu už úplne rezignoval – kým sa mu totiž Firdevs snaží vliať novú nádej, že sa možno musí ešte raz pokúsiť Šeherezádu o svojej láske presvedčiť, podľa neho sú v tejto chvíli už všetky slová zbytočné...

Po tom, čo polícia našla ďalšiu Edinu obeť, rozhodne sa chrániť ľudí, ktorí by mohli byť v ohrození. Hliadky preto rozmiestni i pred Keremovým domom. Ten sa zo strachu o Bennu vráti domov, čo ju však zjavne vôbec neteší, skôr naopak... Zjavne by si úplne vystačila s Melek (Yeliz Akkaya), ktorej len pred chvíľou povedala o svojom rozhodnutí rozviesť sa! Šeherezáda sa snaží presvedčiť Engina i samu seba, že je pokojná a spokojná. Neustále mu ďakuje za všetko, čo pre ňu urobil, ako sa o ňu a jej syna postaral, ale... Ale keď sa ju Engin pokúsi pobozkať, odtiahne sa – a zdá sa, že jej synov krik, ktorého vystrašila nejaká nočná mora, prišiel práve vhod! Zvyšok noci strávi s ním... Bennu sa rozhodne potichu a nenápadne vytratiť z Keremovho života. Zbalí si veci, napíše mu list na rozlúčku, v ktorom mu prisľúbi, že mu dá onedlho o sebe vedieť, a pokúsi sa odísť bez toho, aby zobudila jeho alebo Melek. Keď však vojde do garáže a v dusivom opare výfukových plynov zbadá akési cudzie auto a v ňom mŕtvu Edu, začne zúfalo kričať a volať manžela! Začuje ju nielen on, ale i sestra a vonku hliadkujúci policajti a všetci sa okamžite ponáhľajú do garáže. Pohľad na mŕtvolu ženy, ktorá napáchala toľko zla a napokon sa rozhodla odísť zo sveta takýmto dramatickým spôsobom šokuje všetkých...

Poriadny šok zažije i Burhan na policajnej stanici. Jeden z vyšetrovateľov totiž príde s novinkami týkajúcimi sa lúpeže v jeho fabrike – podľa vrátnika bol totiž jedným z páchateľov Ali Kemal! Nahnevaný sa s spolu s políciou okamžite vyberie do fabriky, kam predtým nič netušiac poslal svojho syna s Ganim obhliadnuť škody. Sotva vystúpi z auta, obaja vedia, koľká bije – a vzápätí už od neho častujú buchnáty, facky a kopance za neodpustiteľnú zradu, ktorej sa dopustili a hanbu, do ktorej uvrhli celú rodinu! Potom si ich odvedie polícia... Šeherezáda sa ospravedlní Enginovi, že večer odmietla jeho nežnosti, hoci si uvedomuje, že by rád ich vzťah prehĺbil. Mrzí ju, že mu nedokáže ponúknuť takú lásku, po akej túži, akú si zaslúži a v akú dúfa. Keď jej vysvetlí, ako to vníma on, udobria sa, no vtom mu zazvoní telefón a je po pokoji... Ten telefonát je totiž pre ňu – volajú jej, aby jej oznámili, že Edu našli mŕtvu! Bennu, Kerem, Melek a Onur sa dostavia na policajnú stanicu na výsluch. Keď si Nadide nechtiac vypočuje rozhovor svojho manžela a nevesty o zločine, ktorého sa dopustil jej syn, veľmi ju to nahnevá a raní. Zakáže Burhanovi preňho a Ganiho čokoľvek urobiť – nech vraj zhnijú vo väzení! Stretnutie Onura a Šeherezády na policajnej stanici je poriadne napäté. Onur sa domáha rozhovoru, na ktorý ona nemá vôbec chuť, a tak ju bývalý manžel v návale zúfalstva varuje, že ak odmietne, zmení jej život na peklo – nikdy ju nenechá na pokoji! A tak Šeherezáda napokon voľky-nevoľky súhlasí...

Onur sa potrebuje vyrozprávať, potrebuje jej vysvetliť, ako veľmi ho ranila správa o tom, že dieťatko, na ktoré sa obaja tak veľmi tešili, nezomrelo náhodou, ale následkom otravy, ktorú dala Eda vypiť Šeherezáde! Trápi ho, ako sa to dozvedel – telefonicky, bez emócií, akoby mu hádam oznamovala smrť nejakej mačky či čo... Hnevá ho, že ho takto zraňuje, pričom on sám, nech už jej povedal čokoľvek, vždy sa snažil neraniť ju a zbytočne jej neubližovať. Znova príde reč i na prezradenie ich tajomstva, ktoré už, žiaľ, tajomstvom nie je... Šeherezádu najviac trápi, že sa jedného dňa i Kaan dozvie pravdu a že si o nej pomyslí to najhoršie! Neverí Onurovi, ktorý si je istý, že aj keby sa Kaan o všetkom dozvedel, pomyslel by si len to, že jeho mama je úžasná žena, ktorá urobila všetko, aby mu zachránila život! Onura prekvapí, keď mu Šeherezáda povie, že Engin o všetkom vie – že mu to sama povedala, aby jej duša bola čistá... Zúfalo sa pokúsi vymámiť od nej, či Engina ľúbi, no odpovede sa nedočká. Šeherezáda ho len požiada, aby toto bol ich posledný rozhovor a aby za ňou, ak preňho ešte niečo znamená, už viac nechodil...

Burcu (Hazal Gürel) si robí starosti o svojho otca Aliho Kemala, ktorý už niekoľko dní nebo doma. Navyše cíti, že jej rodina klame – či už mama Füsun, starý otec Burhan alebo stará mama Nadide... Neverí skrátka ich rečiam, že jej otec a strýko Gani museli narýchlo odcestovať kamsi do Ruska a ani sa len nerozlúčili! Je už neskoro večer, keď Bennu a Kerem konečne dorazia do malého horského hotelíka, v ktorom chcú spolu stráviť pár dní zimnej dovolenky. No na príjemne strávené chvíle to rozhodne nevyzerá, pretože medzi nimi ešte stále vládne neskutočné napätie a vyzerá to tak, že spolu nedokážu vydržať ani len päť minút osamote bez toho, aby jeden do druhého začal zapárať!

Nadide nemôže zaspať, pretože ju trápi, že vnučke klamali. Čo ak sa pravdu dozvie od cudzích ľudí? To by už predsa nikomu z rodiny nikdy viac neverila! A tak sa rozhodne vziať to ťažké bremeno na svoje útle plecia a povedať Burcu o jej otcovi a strýkovi pravdu. No na jej veľké prekvapenie ju predbehne Füsun, ktorá mala úplne rovnaké pocity ako ona – nechcela svojej dcérke tajiť pravdu, nech už je akokoľvek zahanbujúca! Dojatá Nadide potom manželovi povie, že už sa viac nemusia obávať o osud svojej rodiny, keď ich jedného dňa nebude. Pretože Füsun sa o ňu postará a deti naučí to, čo oni tie svoje nedokázali – hovoriť pravdu! Onur nájde večer Nilüfer usedavo plakať v jej izbe. Jeho dcérka je veľmi nešťastná, pretože jej chýba Kaan a stále viac a viac sa cíti osamelo... Onura sa to tak veľmi dotkne, že zadúšajú sa horkými slzami vlastného dlho potláčaného žiaľu vojde do spálne, vyhádže zo skríň Šeherezádine veci, porozbíja drobnosti, ktoré nechala zabudnuté na skrinke a napokon strhne zo steny vzácny obraz, ktorý jej kedysi z veľkej lásky daroval a rozláme ho!

Bennu a Kerem sa po skvelej zábave, akú už veľmi dávno nezažili, vrátia hlboko v noci do svojej izby – a i napriek Bennuiným pochybnostiam a chabým protestom sa napokon Keremovi nežným vyznaním lásky podarí zviesť ju! Na druhý deň príde Onur do práce v zúrivej nálade. Ešte ani nevstúpi do svojej kancelárie a už si aj zlosť vybije na obetavej Nurhayat (Sevda Aktolga), ktorej vytkne čosi absurdné - že si zanedbáva svoje pracovné povinnosti! Je evidentné, že dnes mu nik nedokáže ulahodiť a že všetko a všetci ho len viac a viac rozhnevajú... Ďalším v poradí, kto si to bude môcť overiť na vlastnej koži, je spolupracovníčka, ktorej vyhrešenie a poníženie z šéfových úst si aj cez zatvorené dvere neveriacky vypočuje spolu s Nurhayat i Burak (Mert Firat). Šeherezáda sa chystá na akési dôležité stretnutie. Malý Kaan využije maminu chvíľkovú nepozornosť, aby sa pozrel do jej zápisníka a našiel v ňom Onurovo telefónne číslo! Keď ho pritom Šeherezáda prichytí, podarí sa mu šikovne vyhovoriť, že si len chcel kresliť...

Keď sa Burak pokúsi zmierniť Onurov hnev, dostane sa mu ešte väčšej dávky hnevlivej žlče. Vraj oddnes vo firme budú platiť iné, prísnejšie pravidlá – a ak sa to niekomu nepáči, môže rovno podať výpoveď! Onur tiež dodá, že ak má byť úprimný, znižovanie stavov vo firme by len a len privítal! Po krátkej úvahe sa nepríjemne zaskočený Burak Onura položartom-polovážbe spýta, či aj jeho vyhodí, ak sa odváži ho na niečo opýtať?! Keď ho Onur posmelí, nech sa teda pýta, chce Burak vedieť, prečo sa zrazu tak necháva pohltiť prácou, že v nej temer vždy i nocuje? Onur sa prizná, že je to jediný spôsob, ako dokáže zabudnúť na svoje trápenie. Vzápätí ho však zahanbí Burakova dobre mienená rada – vraj síce je mladší, a teda nemá právo mu v niečom radiť, no podľa neho na to, aby zabudol na svoj žiaľ, nemusí zraňovať ostatných!

Šeherezádu prekvapí - a zdá sa, že nie príjemne -, keď zistí, že jej kolegovia vedia o jej vzťahu s Enginom i chystanej svadbe. Burhana trápia výčitka svedomia, že pre svojho syna nepohol ani prstom a rád by to napravil, no Nadide je neoblomná – vraj ak si ju čo i len trošku cení, nechá Aliho Kemala odpykať si zaslúžený trest! Kerem sa veľmi snaží vo všetkom Bennu vyhovieť, len aby sa cítila príjemne a dala ich vzťahu ešte jednu šancu. No zdá sa, že ona už nadobro rezignovala – nič, čo jej navrhne, ju totiž nedokáže naozaj potešiť či dojať... Füsun navštívi Aliho Kemala vo väzení. Donesie mu nejaké oblečenie a dá mu pár dobrých rád – aby sa už prestal vyhovárať a priznal svoju vinu, aby si uvedomil, ako veľmi ublížil svojej rodine a že svojho otca úplne zničil, a aby sa hlavne konečne spamätal! Lebo ak sa nespamätá, keď sa vráti domov, už tam nenájde ani ju... Potom Füsun navštívi i Ganiho – a k tomu je ešte tvrdšia a priamejšia!

Kaan sa zúfalo snaží dovolať Onurovi, no márne – ten je totiž taký pohrúžený do ľutovania samého seba, že pri odchode z kancelárie úplne zabudol na svoj mobil, ktorý teraz vyzváňa v prázdnej kancelárii... Keď sa nešťastný Kaan vráti na školský dvor, odkiaľ sa potajme vykradol k telefónu na ulici, čaká ho konečne jedno príjemné prekvapenie – prišiel ho totiž navštíviť starý otec Burhan! Keď Bennu povie Keremovi, že ich výlet a pokus o zmier je zbytočný, pretože sa tak či tak rozvedú, Kerem to nechce počuť – vraj na rozvod môže zabudnúť, pretože on s rozvodom nikdy súhlasiť nebude! O niečo neskôr jej povie, že sa rozhodol odísť z firmy, pretože s Onurom spolu tak či tak nevychádzajú, a skúsiť niečo nové. Čo, na to vraj prídu spolu...

Burhan utrpí menší šok, keď sa mu utrápený vnúčik zverí so svojím najväčším trápením – že sa jeho mama už onedlho znovu vydá! Večer má Šeherezáda opäť akési povinnosti, a tak zavolá domov, že príde neskoro. Chce hovoriť i s Kaanom, no keď sa jej synček spýta, kedy už konečne bude môcť ísť za babičkou a ona mu, tak ako mnohokrát predtým, vyhýbavo odpovie, že sa o tom ešte porozprávajú, sklamaný a nahnevaný Kaan zloží telefón so slovami, že sa o tom nechce rozprávať – že mu skrátka babka s dedom veľmi chýbajú! Na rozdiel od Burhana, ktorý je správou o Šeherezádinej blížiacej sa svadbe pobúrený a rozčarovaný, je Nadide pokojná a vyrovnaná. Uvedomuje si totiž, že nech už si myslia čokoľvek, nemajú právo miešať sa do jej života, ani do života svojho vnuka – a nezabudne to so slzami v očiach svojmu manželovi pripomenúť! Rovnako ako dôvody, prečo to tak je – prečo to právo stratili...

Malý Kaan sa večer nešťastne zraní – obarí si rúčku horúcim mliekom! Zúfalo plače, lebo ho to veľmi bolí. Nevolá však mamu, na ktorú sa stále hnevá, ale opatrovateľku s tváričkou zaliatou slzami prosí, aby zavolala ockovi... Napokon mu zavolá sám - a Onur neváha ani sekundu a okamžite uteká za ním! Opatrovateľka však zavolala i Šeherezáde a tá, keďže by domov stihla prísť najskôr za hodinu, obratom zavolala Enginovi, aby sa o Kaana postaral... Obaja muži na seba narazia pred Šeherezádiným domom, Onur práve vychádza s Kaanom a jeho vecami v náručí a vzápätí nasadnú do auta a ponáhľajú sa do nemocnice. Engin nemá ani najmenšiu šancu vziať Kaana Onurovi, pretože ten chlapča chráni ako zúrivá levica svoje mláďa, a tak Enginovi neostáva nič iné, len nasadnúť do svojho auta a vydať sa za nimi. Keď Kerem večer nenájde Bennu v ich hotelovej izbe, spanikári, pretože sa zľakne, že mu opäť zutekala. Potom ju však nájde vonku stavať s deťmi snehuliaka a viditeľne mu odľahne...

Šeherezáda príde do nemocnice tak rýchlo, ako sa len dá. Keď zbadá z ordinácie vychádzať Onura, akoby ju oblial studenou vodou. Okamžite mu vezme z náručia uplakaného Kaana, sotva precedí cez zuby, že mu ďakuje a že sa už o syna s Enginom postarajú, nedbajúc na zúfalým plačom sa zadúšajúceho Kaana, ktorý hystericky kričí, aby ho ocko neopúšťal. Na Onura je to už evidentne priveľa, a tak sa s búšiacim srdcom a slzami v očiach rýchlo ponáhľa preč... Doma sa potom vyzúri na úbohej Firdevs, ktorej prikáže, aby všetky veci, ktoré by mu nejako mohli pripomínať Šeherezádu, urýchlene zlikvidovala! Vie, že upokojiť sa teraz dokáže už len na jedinom mieste – na chrbte milovaného koňa. A tak si ide zajazdiť... Šeherezádu čaká v tento večer ešte jedno prekvapenie – Engin jej totiž kúpil zásnubný prsteň! Čaká už len na jej zvolenie, aby jej ho mohol nastoknúť na prst – a ona mu ho dá...

Sledujte v pondelok, 5. septembra, o 6.30!

Komentáre ( 0)

 

Upútavka

 
Vianočný sľub - v piatok, 14. decembra, o 20.30!
Sledujte celé epizody na